Notícies

Arturo Gaya posa música i canta el poema ‘Amor de lluny’, d’Abu Bakr al-Turtuxí, traduït i adaptat a la mètrica catalana per Miquel Àngel Llorenç. Pertany al disc ‘Ets tan pobre que només tens diners’, amb arranjaments de Sergi Trenzano.

El treball reivindica la figura de l’intel·lectual musulmà d’origen català Abu Bakr al-Turtuxí.

Al segle XI, una persona escampava idees com la importància d’expressar l’agraïment, el fàstic que pot arribar a produir una guerra, o la pobresa de qui acumula béns mundans. Entre versos amorosos i altres reflexions, també es va permetre la llibertat d’escriure un tractat de consells als governants amb proclames tan directes com la de ‘no vulguis prohibir allò que tu fas’. Es deia Abu Bakr al-Turtuxí (Tortosa 1059 – Alexandria 1126) i és considerat la personalitat intel·lectual musulmana més…